Go liangying !!

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS 川涼の無事を祈る! 四川大地震

<<   作成日時 : 2008/05/13 01:09   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 3

2008年5月12日。
こともあろうに中国の四川、成都の近くで大地震です。

http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080512-2403370/news/20080512-OYT1T00435.htm

中国語
http://www.jiaodong.net/news/system/2008/05/12/010244749.shtml

【北京=佐伯聡士】中国の中央テレビなどによると、中国南西部の四川省で、12日午後2時半(日本時間同3時半)ごろ、マグニチュード(M)7・8の地震が発生した。
 震源は同省の省都・成都の北西約150キロのアバチベット族・チャン族自治州の汶川(ブンセン)県。
 米地質調査所は地震の規模はM7・5、震源の深さは10キロとしている。国営新華社通信は12日、四川省の死者が7651人に達したと伝えた。死傷者はさらに増加しそうな情勢だ。

5月12日下午14時28分,四川省汶川県発生7点8級地震,這次地震発生在陝西隣近地区,拠初歩了解,全省十個地市普遍有震感,其中漢中、安康、宝鶏反応震感強烈。

成都は、偶然にも本当に奇跡的に直撃は免れたようです。 市内で下水管破裂やビルのひび割れなどが発生したそうですが、被害は少なそうです。 
直撃は、都江堰で、学校の倒壊により数多くの死傷者が出ています。 この地域は12.8の時に成都にやってきた熱心な若い涼粉が沢山いた地域です。 多くの小学生や中学生の犠牲者が出ているらしいので心配です。

また、張ママ、liangta, liangyaは大丈夫でしょうか? 成都は今でも電話やインターネットが使えない状況が続いているそうで、連絡が取れないようです。 先ほど、現地と連絡が取れた映像を見ましたが、余震の心配があるため、成都市民の多くは野外で非難生活をすることになるそうです。 現在、電気は大丈夫そうですが、断水が続いているそうです。

川涼の無事を祈る。

リャンイン情報: リャンインは12日に帰国のため飛行機の中だったため、大丈夫です。
張ママ:     リャンインの家族も大丈夫であると昨日、百度に書き込みがありました。
愛穎小学: 四湾の愛穎小学 無事です。 良かった!!!!


X頭_涼粉の連絡
http://tieba.baidu.com/f?kz=376203981
老大今天在天空上,地震震不到她〜
老大今天不是出國,是回國〜
張媽媽也安全,大家不用担心了

リャンイン ブログ更新
http://blog.sina.com.cn/s/blog_45f2c7eb01009hhi.html

天佑中華! (意味を教えてください。)

大家一起祈祷:災区人民平安度過難関!08年是中国人驕傲的一年,也是充満考験的一年.只要大家団結一心,所有的考験只会譲我們更堅強,更加深愛這片土地!

みんなで祈ろう! 被災地のみんなが無事にこの難関を過ぎれるように。 
08年は、中国にとって誇るべき一年であり、また、試練の一年。
みんなで一心に団結すれば、この試練に打ち勝ちより絆は深まる。そして、この土地をより愛せるようになる!
(訳がおかしい? コメントしてください。すぐに訂正します。)

画像


画像


画像


某I社に行っている友達は大丈夫でしょうか?

設定テーマ

注目テーマ 一覧

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
四川省で大地震
中国大地震、四川省だけで死者約1万人(ロイター) - goo ニュース ...続きを見る
王様の耳はロバの耳
2008/05/13 11:02

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
死者もう一万超え、大惨事になりました。みんなの無事を祈ります。
巨人の星
2008/05/13 14:58
.只要大家団結一心,所有的考験只会譲我們更堅強
--------------------------------------------------
みんなで一心に団結すれば、全部の試練は私達をもっと強くなさせるしかない
---以上のように訳したらもっと良いではないかと思います
jerry
2008/05/15 00:24
ありがとう。。
中国語を学んだことがないもので。。。
未だに、発音もできません。 日夜翻訳機と格闘しています。
いつも、失礼しています。
それでも、涼粉をやっています。応援してください。
taremimi
2008/05/17 16:39

コメントする help

ニックネーム
本 文