Go liangying !!

アクセスカウンタ

zoom RSS 趙宏博&申雪 冰上婚礼 2010 Beijing ARTISTRY ON ICE

<<   作成日時 : 2010/09/07 01:31   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

2010年9月4日 中国のフィギアステート界のスター選手申雪と趙宏博の氷上結婚式―“2010年冰上雅姿”盛典は北京 首都体育館で開催された。普鲁申科(エフゲニー・プルシェンコ)、亚古丁(アレクセイ・ヤグディン)、乔尼维尔(ジョニー・ウィアー)、兰比尔(ステファン・ランビエール)、浅田真央、庞清、佟健等の世界のトップクラスのスター選手達が続々と出席して、すばらしい公演を捧げるとともに、张靓颖と著名バイオリン奏者の吕思清が演出のゲストとして招かれた。国家冬季オリンピック組織委員会は、申雪と趙宏博のために特別貢献賞を公布し、邓亚萍、张宁、王楠、杨扬、王蒙、周洋、李妮娜、莫慧兰、张国政等、中国を代表するスポーツ選手たちが駆けつけ、この二人の婚姻と新しい門出を祝った。

http://cn.janezhang.com/news/d/6144.html

この日の首都体育館は、超満員で、観衆達の無数の熱烈な拍手の音が鳴り響いた。冬季スポーツは今中国で非常に注目を集めており、その中でも申雪、趙宏博のスケートの実力と人気はずば抜けている。
 7時半過ぎ、まず、“氷の王子”プルシェンコは真っ先に登場して、奇抜な衣装、華麗な演技、観衆を魅了すると、続いてスケート界のスター達が続々登場し演技を披露した。
申趙夫妻の監督姚濱先生が自ら奏でる《結婚行進曲》の中、申雪、趙宏博は登場して、現場の観衆は皆スタンディングで拍手し二人を迎えた。
靓颖は、申趙夫妻の親しい友人として登場し、《我相信》を歌唱、居合わせる観衆達の熱烈な拍手を得るとともに、申趙夫妻が特別な演出として《天下无双》を披露、歌うのはもちろん张靓颖。彼女の透きとおる美しい歌声は氷上に響き、2人の精巧で美しいフィギュアスケート演出と解け合って、居合わせる観衆達を感動させた。会場全体には、熱烈な拍手が鳴り響き、この式典は1つの山場を迎えたという。歌唱後、靓颖は、水晶でできた二羽の羽ばたく鳥の像を申雪、趙宏博にプレゼントし、二人の門出を祝ったようだ。

続いて、世界のスター選手たちの華々しい演技が始まり、次々達人達のすばらしい演技が披露されたそうだ。

中国語ではこのようにその状況を伝えている。
他们将花滑之美完美而充满激情地传递给了中国观众,观众们也极为热情,在选手们结束表演之后,毛绒玩具场上纷飞。

そして後半には、申雪と趙宏博が登場して小さい選手達を携えて共に《闘牛》を演繹する。
そしてフィナーレは、やはり主役の申雪、趙宏博が再度登場して、2003年世界選手権で優勝を勝ち取った時の思い出のプログラム《トゥーランドット》を演出した。

天下无双的婚礼终以最完美、最适合的方式谢幕,申雪、赵宏博也为他们辉煌的职业生涯划上了圆满的句号。

盛典が終わった後に、靓颖は、申雪、趙宏博の開催する祝賀晩餐会にも出席して、姚濱、普魯豫申科、亜古丁、浅田真央など多くの賓客と友好的な交流をして一緒に記念写真を撮ったようだ。

(私の中国語翻訳の限界。。人名、、、わからない〜)

画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像


浅田姉妹と靓颖
画像


《我相信》


《天下无双》 この曲は、2006年に靓颖が歌って大ヒットした連続テレビ番組"神雕侠侶"主題曲だ。;

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
趙宏博&申雪 冰上婚礼 2010 Beijing ARTISTRY ON ICE Go liangying !!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる