Go liangying !!

アクセスカウンタ

zoom RSS アメリカで楽しい誕生日(今日のLiangying)

<<   作成日時 : 2007/10/16 23:51   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

日本時間で2時ごろリャンイン(Jane Zhang、Zhang Liangying、張靚穎)のブログ更新です。
先日、お伝えした、11日の誕生日の様子を自分で書いています。

 ”在美国開心地過生日” 開心だって言ってますけど。。。

何がそんなに楽しかったかというと。。
まず税関で、”何をするために入国しますか?”とか”滞在期間は何時までですか?”とかいろいろ聞かれるのが普通なのに、フリーパスで、、”何か変なの!”と思ったのだそうです。

荷物の受け取りのところでは、リャンインが食いしん坊なのがバレて、”月餅とか持ってない? 食べ物は持ち込めませんよ!”と言われて、

”いくら食いしん坊でも、中秋節から時間がたってるから、月餅なんか持ち歩く中国人なんかいないわよ” とリャンインが言ったら、それは、ジョークで、”Welcome to LA"って手を振ってくれたそうです。
(このノリだよなアメリカ、 特にね、かわいい娘にはね、話がしたいので、いろんなこと言うみたいです。)

全て順調で、ルンルン気分で待ち合わせ場所に行くと、お迎えの人がいない???
ロビーを一周しても見つからない?? それで電話したら、”今から出発します。”といわれて、飛行機は一時間くらい遅れてついたのに、”コレかよ” 
結局、グランドフロアーで、コーヒーを飲みながら”ぼけー”としていたのだそうです。

二日目、レコーディングを行って、それから、お待ちかねのケーキ。
ケーキが出てきたら、リャンインここぞとばかり仕切ります。 ケーキ奉行?

画像


コレが先日お見せできなかったケーキの全景。
画像


その前に、ちゃんと仕事をしていたという証拠の写真を
画像


ケーキを食べてから、みんなで、食事に行ったのだそうです。
Gavinと今度の成都の歌会に来てくれる予定の黒人女性も呼んで、みんなでレストランにGO!
(Gavinって、やっぱりGavin Christopherさんのことですかね! 先日、ジャズ歌手のkanamarieさんとお電話していたGavin Christopherですかね。 この人はリャンインのファーストアルバム”The One”のレコーディング、 そして、world peace oneへの参加の際にお知り合いになったお友達で、4月の北米公演の際にデゥエットもしてくれた人です。)
画像

そして喜多郎の団の3人とGavinさま一行が顔をあわせることに。 そうしたら、喜多郎の団の録音技師のKIETHは、GAVINのところのキーボード奏者で、一枚目のアルバムでもお世話になった人だと判明。 ”この世界は狭いわー!” ということらしいです。 

それで、みんなで食事をしながら、指でリズムを取りながら鼻歌を交えて、BLUESを聞かせてくれたのだそうです。

それで、なんだか幸せな気分になって、”こんな誕生日は楽しい!”ということらしいです。

本物の文章のリンクはココ 言わずと知れたリャンインさまのブログです。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_45f2c7eb01000cit.html

私の日本語訳のいい加減さが良くわかります。 確認してください。

ちなみに私はカソリックではないので、カソリック洗礼名はありませんが、妻がカソリックなので、死んだら、私の洗礼名は、”Christopher”になると思います。結婚したときに神父ちゃんに”St.Christopher”のお守りもらいました。 クマ好きなのでChristopher気に入ってます。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
コーヒーをよく飲む女性は直腸がんのリスクが軽減!?
    今日は何位になっているでしょうか?   厚生労働省研究班では、大腸がんとコーヒーの関係について、2007年8月に調査発表を行った。これによると、男性では顕著な結果は見られなかったものの、女性ではコーヒーをほとんど飲まないグループに比べ、コーヒーを1日に3杯以上飲むグループでは、大腸がん発症のリスクが約3割低くなったという結果が出ている。 ...続きを見る
☆Aqua Arctica☆
2007/10/17 14:37

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
アメリカで楽しい誕生日(今日のLiangying) Go liangying !!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる