Go liangying !!

アクセスカウンタ

zoom RSS 新年快楽! 中国は旧正月(今日のLiangying)

<<   作成日時 : 2008/02/07 23:16   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

昨日の夜遅く、リャンインさまは、成都で張ママと夜食を食べながら、新年を迎えたようです。
百度情報では、UC涼粉に2008年2月7日0時30分から1時25分までの55分間、(何かを食べながら、飲みながら、)在線していたらしいです。
ただ、未だに口語の中国語は現代中国語の基礎知識でもなければ訳せないので、、、、
何を言ったのかは、不明。。。

ただ、偶数年の年女というのが、何か特別な意味があるのか?
12年に1回のお年玉に未練があるのか?
そんな話をしているようです。
Lyfans21のブログに記載されていた。通信原文を貼っておきますので、読んでみてください。

香港の歌友会から新年用の画像を無断で借りてきました。
作者は心美さんでしょうか? すみません。無断で。。。
画像


liang穎大年初一UC発言記録
liang穎在00:30登入UC涼粉的天空,発言記録如下:
★房間広播★大家新年好a!!!
★房間広播★SorryI'm late.本来是打算出去放会児鞭炮,結果是出去看鞭炮,因為根本就不用放,其実也不敢放~
★房間広播★貝貝們是不是拿了好多紅包a?
★房間広播★可惜我已経失去拿紅包的資格了
★房間広播★不過張姐看在偶本命年的分上,勉強決定給我個小紅包,難得a!12年一次的紅包a~~~~~~~~
★房間広播★過12点就是大年初一了,千万表哭哦
★房間広播★新年新気象!新的一年我要跟大家一起加油,特別是我這隻本命鼠,希望新的一年裏大家可以看到一個全新的"張同学".
★房間広播★白天的時候還在感嘆過年一年没一年有気氛,到了晩上立刻就不一様了.
★房間広播★還想説,今年家裏的大厨是本人哦
★房間広播★乾扁兎
★房間広播★水煮魚
★房間広播★排骨bi薺湯
★房間広播★三鮮大鍋菜
★房間広播★芋頭焼鶏
★房間広播★蒜苗回鍋肉
★房間広播★鹹焼白
★房間広播★芹菜肉糸
★房間広播★還有是自創的菜,還没有名字哈
★房間広播★我是一辺做一辺吃,還没有上卓子就開始打ge了~
★房間広播★今天出門的時候帯上了多多,回家的時候它的耳朶就一直没有立起来
★房間広播★看来它也很怕鞭炮
後来上了両次麦,講了N個兎子的笑話,唱了新年快楽歌
★房間広播★好了,時間也不早了,謝謝大家的祝福,大家也要快楽~
★房間広播★大家晩安哦~
★房間広播★最後還是要説一句
Happy everyday! Good night!
★房間広播★大家一起加油哦~
老大被張媽媽召喚去做夜宵鳥。
01:25下部


llyfans21 出品のリャンインのTV版の新年の挨拶映像のパスです。
http://jp.youtube.com/watch?v=f4D6CzwAedA

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
新春快楽〜〜
ほとんど日本では全然売ってない料理だから、翻訳できない。。。。ちょっと本命年について話しましょう。本命年とは自分の生肖(十二支によって唱える生まれ年)の年、リャンインは鼠年に生まれたから、鼠年は彼女の本命年です。つまり、本命年は12年一回のこと、中国では、本命年は不吉な年、赤い下着とか着なければなりません。話の中のせかっく12年一回の年玉というのは本名年だからお母さんから久々の年玉をもらったことですよね。

もっと詳しい説明はこち、ちょっと理解しにくいかもしれないが、一応貼っておきます。

http://zhidao.baidu.com/question/3265809.html
巨人の星
2008/02/09 07:20
やっぱりもらっていたのか。。。
その前にもうお年玉もらう年じゃないから。。とか言っていたので、お年玉を誰かにあげる話をしたのかと思っていました。
日本では、年女と言って、結構よい年なのですけど。。
考え方ひとつで、よい年になったり、悪い年になったりするので、ココは、プラス思考でいきましょう。
それで、この間、赤いのをもらっていたわけか。。。なるほど
taremimi
2008/02/09 12:47

コメントする help

ニックネーム
本 文
新年快楽! 中国は旧正月(今日のLiangying) Go liangying !!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる