Go liangying !!

アクセスカウンタ

zoom RSS SELF WOMAN 悦己女人 7月号 

<<   作成日時 : 2009/06/25 00:40   >>

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

百度を見ると雑誌の情報が、写真が綺麗なので貼っておきます。
http://tieba.baidu.com/f?kz=598466398

画像


画像


画像


画像


中の文章はまだ、訳していません。 とりあえず原文だけ貼っておきます。

あとで、リャンインの活動が少し止まったら、ゆっくり訳します。

张靓颖:从来没想过,我要变成不是我自己!

最近谁最热门?张靓颖!从她5月中旬登上美国奥普拉脱口秀,Google上对“张靓颖+奥普拉”已经出现上百万条搜索结果。从一个普通大学生到人气超女,再到代表整个亚洲的选秀歌手,张靓颖只花了四年。问她秘诀,张靓颖说:从来没想过,我要变成不是我自己!

在影棚里化妆的两个小时中,不停地有化妆师,摄影师近来和张靓颖打招呼――有人经年不见,依然熟络地打趣,所有人都夸奖她,她哈哈大笑,人群里,她永远是焦点。
她很享受这样的核心感,自在地把厚底凉鞋甩到一边,光着脚盘腿坐在椅子上,裸露的腿和胳膊上深深浅浅地淤青,她说全都是打球闹的,“这是昨天打网球我把拍子挥胳膊上了;这是上周打篮球,球砸身上了……” 她伸出手臂和腿,一个个数给我们看,随手指着从成都带来的糕点,问大家要不要吃,不出一分钟就和所有人打成一片。
不知是谁的手机响起来,一首歌,她立刻大声地跟着唱起来;画完妆打开门,摄影棚里放着英文歌,她又高亢地跟着CD飚歌;换衣服的时候,她光着脚在脏脏的地上跑来跑去,关着的更衣间门里传来的依然是歌声。
这派作风难免有人看不惯,问她,她侧头一想:“没有啊,没见到谁看不惯我。” 有些时候,人不是非要尽善尽美,而是找对自己呆的圈子,这个本领,她与生俱来。

我从不思考“为什么”这种问题
“今年五月,作为亚洲选秀明星的代表,我走上了《奥普拉脱口秀》,保守估计,从上奥普拉的节目到现在,至少132歌国家的15亿观众认识了我,当然,这全是托奥普拉的福。
如果你放大视频仔细看我的腿,你会发现整个访谈我都在颤抖,我一直是个容易紧张的人,四年过去了,这点依然没有更改。
奥普拉团队的专业让我恐怖,后台整个通道里全部挂满衣服,至少放着三十双鞋子。我穿上一条裙子,设计师说有点长了,立刻会有人过来改短。在这样的场景,你会有站在世界焦点的幻觉。我满脑子就是一个想法,我要唱好,我不能丢脸。不仅因为我是中国人! 
还有一点,选秀歌手这个词,虽然我当它中性,但无数人还是在拿着有色眼镜看待它,他们会从鸡蛋里挑骨头的眼光来看我闹笑话。
很多人都问过我各种奇怪的问题,比如我有没有担心自己的英语会不会挡不住奥普拉的"攻势",再比如我当时是什么心情。这些问题我都觉得很奇怪。 我当艺人之后遇到很多这样奇怪的问题,他们问我,你喜好什么运动,我说走路。他们问,你为什么喜欢走路?为什么?我就开始绞尽脑汁地想,为的是应付那些问题,回答得多了,到某一天,我自己就开始问自己,我究竟是为什么爱走路?
我其实是个从来不爱考虑‘为什么’的人,我爱一首歌,没有原因,我也不知道什么叫海豚音,就因为某一天忽然听到国外有人这么唱,我喜欢,就跟着唱,慢慢地变成了自己的风格。 我爱走路,当成运动来做,走上几公里,是因为越走越高兴,也没有理由。至于那些谁为什么喜欢我,谁为什么讨厌我,更不是我喜欢追究的问题 。
有一次我带我的团队一起出差,结果化妆师迟到了几个小时。所有人都要抓狂的时候,我带着大家坐在机场打牌,既然已经迟到了,原因也就不重要了。这点,我很有四川人骨子里的气质,不慌不忙,不刨根问底,日子悠闲点就好。

我只是照着我最随心所欲的驱动去做事
很多人都说我K面。 这大概是我唱歌的时候老画着烟熏妆。还喜好把下巴抬起来,下巴抬起来这个动作,在心理学生会让人产生傲慢的错觉。其实这只是唱高音时的一个习惯。
我一直排斥烟熏妆,我还没出名的时候,化妆师给我化眼睛,我就会直来直去地要求别把我画的那么成熟;造形师做头发的时候,绝不可以给我上直发夹板超过两次,也不可以剪得太短。那不是不礼貌,我有我自己的坚持,就像你们要我试那件低胸礼服,我不穿,因为那样的胸型是靠衣服挤出来的,那不是我。不过你们不喜欢我自己带的衣服,我也无所谓。

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
ナイス ナイス ナイス
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
SELF WOMAN 悦己女人 7月号  Go liangying !!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる